原文: 

请先看以下代码，这个页面是GB2312编码的：

$str = '陶喆';

echo 'gb2312-'.$str;

echo '<br />';

$str = iconv( 'gb2312' ,'utf-8' , $str );

echo 'utf8-'.$str;

echo '<br />';

$str = iconv('utf-8' , 'gb2312' , $str );

echo 'gb2312-'.$str;

?>

程序做的事情很简单，首先打印出原始的陶喆，这是GB2312编码的，然后转换成UTF-8，最后再转换成GB2312。按照程序逻辑，第3行应该也打出陶喆，不过，实际的输出却是：

我们用UTF-8编码来显示这个网页，可以看到输出是

可见，在从gb2312转换到utf-8的过程中，“喆”不见了。

出现这个问题的原因是“喆”不属于gb2312字符集里的字符，而是属于gbk里的字符，所以，要从gb2312转换到utf-8就不行了

修改程序，将gb2312改成gbk，就可以解决这个问题了。

Ferris Xu

2009-08-21